[panic]

Thanks for the suggestion -- I changed it to use the 11:13 ratio documented for NTSC at http://amigadev.elowar.com/read/ADCD_2.1/AmigaMail_Vol2_guid... (apparently PAL pixels are actually square).