[hvlck]

As it turns out there is already a tool [0] for my original idea which I just discovered today [1].

[0] https://github.com/inkandswitch/cambria [1] https://www.inkandswitch.com/cambria.html