Lot a job over it. Did everything I could to be polite, but was not going to use weird terms. Never mind they were biggest bunch of bigots I’ve ever seen.
Most here seem to disagree with you, and rigidly believe that "you guys" should be the way to address girls. They're not willing to be flexible and accommodating of "others".