[jkaplowitz]

How do they handle requests to view information about court cases currently in progress?

Example: I own and live in a condo apartment in a housing complex where the legal entities for my building and four other buildings are all members of one overall legal entity for the complex. Some of the other legal entities, and some of their administrators, are currently suing the overall legal entity with various claims. The management notified all owners that this was happening, as they're required by law to do, but didn't give the full complaint. (They did name the individuals and legal entities who filed suit, including the administrator roles of the individuals.) I'd like to read the full details.

Where I live, I can go to the public library or the courthouse, search for the involved parties in a database, and read the specifics. I don't have to prove that I am indirectly a partial owner of the entity being sued (though I am); this is available to the general public.

How would this work in the Netherlands if public access is anonymized?

[hvdijk]

I imagine the reason your laws only requires a notification that a court case is happening, without details, is because all the information is already public anyway and you can look up anything you need, so I expect that if Dutch law has similar provisions, it would require more details to be shared with you. However, this is just guessing, I have no experience with this, sorry.