The part you're missing is that as a part of the acquisition, Intuit was required by the Justice Department to divest the "tax" portion of Credit Karma - so no, they're not the same company. Credit Karma, the main app, is Intuit. The tax portion of Credit Karma is not.
https://www.justice.gov/opa/pr/justice-department-requires-d...