I finally got screensharing in chrome and firefox working on wayland with sway and pipewire.
So we now only have to wait for Electron 12 to reach stable and Teams and Slack to Update accordingly.