Unfortunately it's not a solved problem. I envy Google Photos features, wanted something that nicely present the photos but I end up just using Nextcloud's phone app or web interface. Both can generate nice sharing links with expire dates, which is quite useful because it cleans up after itself. I eyed Piwigo for a time, but it's overkill for my use case.