I don't see why you would write a plugin in VimL nowadays. I mean even VimL's author decided to just create a new language — vim9 script — instead of fixing this one [1].
With neovim rpc you can write glorious plugins in TypeScript and Python such as coc.nvim [2].
Other than that, I'm inspired by amount of work you put in the project.