[hmage]

What finder extensions you have enabled? Disable them all, see if behaviour stays.

[teterphiel]

I don't have any as far as I can tell, but some 3rd party tool that interacts with Finder in some way could be the culprit..