Y
Hacker News
new
|
ask
|
show
|
jobs
by
omaranto
1947 days ago
I like my country's version better: "if grandma had wheels she'd be a bicycle".
2 comments
arp242
1946 days ago
Which language/country is this?
I will use this in English regardless. I like it.
link
omaranto
1946 days ago
Mexican Spanish. I don't know if they also use that saying in other Spanish speaking countries besides Mexico. In Spanish it goes: "Si mi abuelita tuviera ruedas, serĂa bicicleta".
link
jholloway7
1947 days ago
If your aunt had nuts she'd be your uncle
link
omaranto
1947 days ago
That has the same basic idea as the mustache version, but is pithier. I still prefer the surrealism of the bicycle.
link
I will use this in English regardless. I like it.