[tovej]

Sure, but in the analogy, the person "speaking freely" wasn't a member of the public but someone renting a store.