[pkroll]

I don't believe there are any ToS covering simultaneous streaming on Twitch and YouTube for either service.

[grogenaut]

Partnered streamers sign away co streaming rights to become partners and get those benefits.

For most streamers, they want a community and costreaming does the opposite of that

For super large events having a split works. Large events aren't usually partners in the typical sense