My two cents- subtrees were SO much harder for my use case. Rename a directory? Ugh. Subtree split? Commit history? Just a mess. I switched back to sub modules and it’s such a relief.
Yeh, subtrees can get hairy. I think there is a need for a cli wrapper tool (with nice visualization) to hand-hold through the process. Too much can go wrong otherwise.