Alt-Backspace with tcsh in FreeBSD-CURRENT has the desired effect for me.
Alt-Delete produces this:
;3~
Am I missing something?
https://en.wikipedia.org/wiki/GNU_Readline