Click the little upward-pointing triangle next to the username at the top of the comment. When the triangle disappears, you've upvoted. Upvotes can't be undone.
You, sir, get an upvote that I will most certainly not be withdrawing.