[clarifier123]

If we're talking about native (i.e. not using Cygwin or MSYS) shells, I believe Hamilton C Shell is the closest thing: https://hamiltonlabs.com/Cshell.htm

It has some drawbacks, though, most notably lack of Unicode support.

[brundolf]

That looks like the right idea! Though unfortunately it appears to be closed-source, and the last update was in 2014