[outsomnia]

> which led me to believe that the problem was that FastMail email address

... or your IP address, or name, or history of payments with the card, or...