The samurai died out though, where as Japan’s unchanging ancient businesses managed to remain. I wonder if quick thinking isn’t just what leads one to an early end, business, life, or otherwise.
I'm not an expert, but I've got the impression the dying out of the samurai class was pretty much because they weren't really needed any more, and such a special class wasn't really in line with the modernization and westernization efforts that were being made in Japan at the time.
Of course any endeavour can meet an early end due to carelessness or because of not stopping and considering whether what you're doing is actually a good idea. But carelessness would probably not have been held in high regard by the samurai, and I generally fail to see a simple connection between to the samurai class becoming outdated and a preference for "quick" thinking.
Modern fascination with samurai is less idolizing and more fetishizing. Plenty of people telling stories. Not a lot practicing the art. And those that do are (rightfully) snickered at for taking seriously something that is supposed to be mere quaint fascination.
I’d suggest that others simply have a different perspective and that your label of “quaint” is merely your own modern bias.
Edit: In other words, many people are dissatisfied with the contemporary world set up by merchants and bureaucrats. I don’t see it as misguided or quaint for them to look to the samurai ethic as a more appealing alternative. Its historical accuracy isn’t really relevant, as all history is story creation.
We don't have life all figured out in modern society either. Especially when it comes to dying (without it just being the end of a period of despair and depression), but also I'd say dealing with risk and difficulty generally.
Eastern cultures didn't really have religions universally promising to provide all the answers/solutions like western culture had, so they developed very interesting alternative ways of addressing these struggles in life.
Of course any endeavour can meet an early end due to carelessness or because of not stopping and considering whether what you're doing is actually a good idea. But carelessness would probably not have been held in high regard by the samurai, and I generally fail to see a simple connection between to the samurai class becoming outdated and a preference for "quick" thinking.