Brackets do not modify the quote at all. Subtract them, and the original expression is intact, verbatim.