[jobigoud]

Isn't that the point of reading foreign SF? I grew up in Western Europe in the 80's and loved reading Cold War era Soviet science fiction precisely because it was different.

[Ruthalas]

That was the express reason I chose to read these specific novels.

Makes the changes more disappointing.