[martin_balsam]

I think Ken Liu is a writer on his own right first, and a translator second. that might be part of the reason

https://en.wikipedia.org/wiki/Ken_Liu