[duskwuff]

You've misunderstood the article. The vector has nothing to do with "connected devices".

[atomicson]

The vector is like a mosquito, attack vector. Here software updating infrastructure is a kind of that, connected with your emulator and PC via the Internet.