It's an extra on the Dracula Complete Legacy collection; I don't think it's rare or anything, usually it gets bundled with Universal's collections of Dracula films i think.
Not rare, and outside of Lugosi's performance, is considered the better film. Think about it, the Spanish language crew could watch the English dailies and improve on their work.