[atombender]

Does anyone know of a good Kindle version?

This one [1] purports to be the Clarence Brown translation. But it bears no semblance to Brown's translation published in paperback by Penguin [2], and looks in fact to be the old version by Zilboorg.

From what I can tell, the Brown version is much better. But it's not available on Kindle?

There's a whole bunch of Kindle versions that all have terrible typography (even worse than most Kindle books, I mean).

[1] https://www.amazon.com/gp/product/B08CKCHMV6

[2] https://www.amazon.com/We-Yevgeny-Zamyatin/dp/0140185852

[acabal]

https://standardebooks.org/ebooks/yevgeny-zamyatin/we/gregor...

[atombender]

That's the public domain Zilboorg translation.