Given the up-and-down, seemingly always controversial (and sometimes adversarial nature) of how Apple performs their app reviews and enforces their rules, I think it's 50% on lazy/bad reviewers and 50% poorly-communicated rules and regulations.
I wonder if there are a load of failed submissions too. They'd want to minimise effort so I guess they'd have good ways to quickly rebranding an app as a new one.