[jack_pp]

I use open subtitles with vlc, you just search by hash and if you have a match it usually is synced

[xuhu]

A hash of what ? Torrents ? There are often 23.9fps and 25fps versions which are not interchangeable.

[jack_pp]

A hash of the file you are playing. Usually from torrents