Child abuse pictures/videos can still be shared or sold online easily without PII. Other exceptions are celebrities or the difficulty in identifying PII in text.
Couldn't you just watermark all photos before showing them to workers? Probably wouldn't stand to sophisticated attacks but would guard against theft from "low-skilled" employees...