[stretchcat]

Can I do this without MacOS?

[_kbh_]

As long as you have an existing developer certificate or jailbreak the phone you can. You could use something like isign. https://github.com/sauce-archives/isign

Or altstore https://altstore.io/ which is literally a locally run alternative App Store.