They literally just launched (in preview) a settings GUI: https://github.com/microsoft/terminal/releases/tag/v1.6.1027...