Hacker News new | ask | show | jobs
by Vivtek 5507 days ago
Strictly speaking, there's no future tense in English, either; somehow, we manage to conceptualize the future despite this grammatical lacuna.

Hungarian has no word for "to have". No, really! The equivalent circumlocution for "he has X" is more or less "there is X for him".

Languages are weirder than most people give them credit for.

1 comments

There is a future tense in English, through the use of auxiliary verbs. Just because it's not formed by affixing a morpheme doesn't mean it cannot be thought of as a future tense.

The question is : does it behave like one ?

« Hungarian has no word for "to have" »

Just like Finnish and, curiously enough, Russian.

On the other hand, Russian has several movement verbs that don't exist in English nor in French ("to swim" will be either "плавать" or "плыть", for instance)