[Typhon]

This is the reason I gave other examples. This doesn't apply only to words. It applies to expressions as well. Literal translation being possible is the exception, not the norm.