[TillE]

Which of these would have the motivation and resources to track down a leak through such a watermark?

[kube-system]

Any of them, given the tools exist to do so. Also, the organization that is attempting to protect from the leak might not be the same organization that would be recovering from one.