[BadInformatics]

For sure, and one would be remiss not to mention Dylan, CL/CLOS and Clojure here as well. My quibble was with the claim that multiple dispatch rarely shows up in practice, which you've pretty clearly shown is not the case in R!

[disgruntledphd2]

Yup, the R-FAQ specifically calls out Dylan and CL as influences.