This "Fatality Rate" compares successful summits and returns to those who die trying. Worded this way, it's a tricky number to pin down. You could be with a group that never planned to choose you as part of the smaller summit party, and still die on the mountain. But it's far from true that a quarter of people who visit the mountain die.
It is at the very least an order of magnitude more dangerous than space flight.