[PeterisP]

Legally, intent matters, a contract is above all "a meeting of minds", and the technical nuances of what exactly the smart contract says only matter if it helps to establish what exactly that intent was - if the contract result clearly does not match the intent (or if the intent is invalid e.g. the contract was written with an intent to deceive) then what the contract says can/should be overridden.

Just as in real life getting someone to sign on the dotted line with the intent to cheat them is fraud that can invalidate the contractual obligation, technical exploitation of a smart contract is the same. As you say, it might not even be illegal, details matter, but it might also well be a felony.