[pavlov]

This description sounds a bit like Elite II: Frontier. I remember enjoying it greatly back in the day. The entire game fit on one floppy.

[StavrosK]

Or Elite: Dangerous.