On a dating app you are selling yourself. If you are not selling yourself accurately, that is not something you can blame on others. Put it in your profile: I have a thick accent.
What else should I mention? There are countless things you get all when you meet someone in person and talk for 15 minutes that would take very long paragraphs to describe and "justify".