[imvictor]

You can. Create multiple service accounts, add them to the Shared drives and connect the service accounts using Rclone, a CLI tool that allows you to perform I/O operations on multiple cloud storage.

Once a service account reached the limit, switch to another.

[compsciphd]

"without somewhat workarounds" sometimes I wonder about people.