Isn’t there precedent for people being able to speak in malls as part of freedom of speech in certain state constitutions as a consequence of Pruneyard vs Robbins?
There is, but that case only applies to California (where Twitter is HQ'd, fair enough), and I don't think it's ever been tested for an online service with a ToS.