Hacker News new | ask | show | jobs
by roelschroeven 1988 days ago
And Flemish people have a totally different accent when speaking English than Dutch people. TO my ears most Dutch people have a distinct English accent; some more than others, but almost always identifiable as from Dutch origin.

Walter Lewin (as in e.g. https://youtu.be/sJG-rXBbmCc) is a quite extreme example, despite the fact that he has lived in the US since 1966. Carice van Houten (Melisandre in Game of Thrones) has it too but less pronounced.

I wouldn't be surprised to learn that Flemish people have a distinct English accent too, and that I simply don't notice it as much (being Flemish myself).

Germans speaking English are often recognizable as well.

1 comments

> I wouldn't be surprised to learn that Flemish people have a distinct English accent too

Yes! One thing I sometimes notice is that, in Flemish we pronounce "wat is" as "wadis", and sometimes Flemish people in English will also say "Whad is". So Flemish people end up saying "Whad is dat?" instead of "What is that?". (Also lots of "eh?"s and the occasional "allez" pop up.)