If the US government wanted to send a hit squad to Russia to take him out, the fact that he uses Signal instead of WhatsApp isn't what would be holding them back.
One could read into Snowden's tweet that he has sent/received messages using Signal that would with certainly have pushed the US government into wanting to send that hit squad.