[staticassertion]

It's definitely not equivalent. The plaintext isn't (as easily) recoverable, which means that if the user used the same plaintext password for another service it's (somewhat more) protected.

Pass The Hash is also protocol specific - if you try to replay a hash to your average HTTP service it won't go "oh, it's already hashed, thanks" it'll just hash it again and you'll fail to authenticate.