[callahad]

I've had sufficient success cd'ing into the project directory, activating my nix-shell, and then launching VS Code from inside that shell. In which case it inherits the shell's environment and most things work as expected.

There's surely a better way to do it, but I tend to prefer vim + lots of terminals over VS Code, so I haven't looked too closely at that workflow.