If that syncing is done through Plaid (or maybe even if not), it might be fixed now. I use a similar product, Lunch Money, and syncing didn't work for a long time but within the past month it became possible.
It was indeed plaid, Capital One was doing some kind of BS blocking that was preventing any app that uses Plaid from being able to sync data from there.