If you lose contact with your immediate family because of a messaging platform it's not really a great relationship that needs to be maintained anyway. You can visit, call, text, or email too.
It's actually setting a healthy boundary. If they don't want to reach me on Signal, that's fine. There are other ways to talk to each other rather than text messaging.