[bvcvbuiy]

You (or them) being a bad programmer or not is not really the question (even though you seem to be right).

I think you should step back from the code and talk to the people. Ask them why they did something like this or like that. Show them that you value their work but that it is a shame that you can't fully enjoy it.

Do not start a situation in which it is them vs you.