One is a coordinated scheme to influence impressionable voters backed by evidence. The other is a claim of election fraud with zero evidence. Not the same thing.
If Trump claimed the election was stolen in 2022, nobody would accuse him of a coup attempt that needs freedoms curtailed. The treatment is different because the intention is different, Clinton was throwing mud while Trump seems to want to stay in power.