[rick_bc]

I think "carrying-cost" is ok. Perhaps not for newbies, but for seasoned developers it's clear what this is about without translations.