"Atlassian Cloud ToS section 3.3(I) prohibits discussing performance issues"
No sane judge would agree with your interpretation.