[astrobe_]

I think both are instances of Goodhart-Campbell-Strathern's law: "When a measure becomes a target, it ceases to be a good measure."